Shekel means weight and the Tyre coin was a convenient accurate weight of silver and so was accepted by the Priests of the Temple. Sadly it had the image of Melqart on it.( Melqart was a pagan god.) Yet, the Tyre 1/2 Shekel was still used for the Tax even in 1st Century Jerusalem.
(See Links below)